Я не женщина! Я - Нина!

А ведь имела в виду слегка не то, что получилоась.. зато теперь время от время можно будет нервно хихикать от коментария коллег "Нина, ты не женщина. Ты - Нина..." и так далее в том же духе.

Язык мой - враг мой?